Либранта
Переводы и ассоциации
купитьКнига включает переводы немецких поэтов, преимущественно классических, но основная часть посвящена жанру, названному Генадием Феоктистовым "ассоциациями", по аналогии с похожим направлением в китайской поэзии. Под ним автор понимает попытку фиксации ассоциаций, вызванных прочтением того или иного текста, в рифмованной форме. Последняя часть сборника представляет варианты стихотворного изложения древнееврейских (кумранских) гимнов и "Размышлений" Марка Аврелия.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. Прилагается гарантийное обязательство. Действует дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет отображена более полная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ,…
-
Переводи не слова, а смысл. Мастер-класс по письменному переводу нехудожественного текста
Цель книги - не натаскивание на "приемы", а постановка профессионального переводческого мышления. Это первое практическое пособие по когнитивным основаниям перевода и…
-
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
Книга Ханоха Дашевского "Поэзия перевода" включает около 200 стихотворений и 8 поэм - итог работы переводчика за последние семь лет. Основное…
-
Перевод и переводы. История и современность
В книге рассматриваются актуальные проблемы теории, истории и практики перевода, не получившие до настоящего времени однозначного решения в существующей специальной литературе.…
-
Ассоциации. Цвета (3871)
Игра знакомит ребёнка с основными цветами: красным, жёлтым, синим, зелёным, оранжевым и фиолетовым, развивает наблюдательность и навыки самоконтроля. Задача игрока…
-
Ассоциации. Профессии (3990)
Игра знакомит с представителями разных профессий, а также предметами и инструментами, которые они используют в своей работе. В процессе игры развивается…
-
Ассоциации "Цвета" (2927)
Задача игроков - собрать вокруг центральной карточки с изображением цветного карандаша четыре карточки с изображением предметов того же цвета. Фигурная форма…
-
Ассоциации. Мой дом
Обучающие карточки "Ассоциации. Мой дом" - это карточки для самых маленьких, которые в игровой форме познакомят ребёнка с предметами домашнего интерьера.…
-
Ассоциации. Транспорт. Развивающие карточки
Обучающие карточки "Ассоциации. Транспорт" - это увлекательная игра для самых маленьких, в процессе которой ребёнок научится выстраивать ассоциации и сможет изучить…