Либранта
Билингвы (французский язык)
Сортировка по: названию 
наличию 
году издания автору цене
1 2
-
Carnets du Sous-Sol (Bilingue, Francais-Russe)
«Je suis un homme malade… Je suis un homme mechant. Un homme plutot desagreable. Je crois que j’ai le foie malade.…
-
La maison de papier
Эта книга современной французской писательницы Франсуазы Малле-Жорис может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на втором-третьем курсе…
-
Le plaisir de rompre
Издание пьесы "Прелесть расставания" Жюля Ренара содержит параллельный текст на русском и французском языках.
-
Nouvelles et Recits Russes Classiques
La serie Bilingue propose une traduction fidele et integrale, accompagnee de nombreuses notes ; une methode originale de perfectionnement par un…
-
Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок
Пословицы и поговорки играют в нашей жизни важную роль. Многие используют их и в письме и в разговорной речи, чтобы выразить…
-
Бескрайняя лазурь Франции
Книга "Бескрайняя лазурь Франции" - это путеводитель души по сокровенным уголкам Лазурного Берега Франции. Затерянные в Приморских Альпах средневековые деревушки и…
-
В ожидании Годо. Трагикомедия в двух действиях
Художник Михаил Федоров, автор серии "Сценография в книге", инициировавший это издание, разрешил отступиться от своего традиционного макета и включить, условно говоря,…
-
Двенадцать (на русском и других европейских языках)
Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав…
-
Евгений Онегин. Избранная лирика
Сборник произведений А. С. Пушкина, включающий главы романа в стихах "Евгений Онегин" и избранную лирику, выходит на русском и французском языках…
-
Маленький принц. Двуязычное издание
Философская сказка "Маленький принц" - самое известное произведение французского писателя, репортера и летчика Антуана де Сент-Экзюпери. Опубликованная за год до трагической…
-
Московитские рассказы
В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863), рассказы: "Жид" (1846), "Бригадир" (1850),…
-
Откройте для себя Россию. Decouvrir la Russie
Книга "Откройте для себя Россию" позволит читателю получить солидную базу общих знаний о стране. Она затрагивает географические, социальные, культурные и страноведческие…
-
Песня о Соколе / Песня о Буревестнике. На русском и других европейских языках
В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части…
-
Поэт в Москве (+CD)
В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает попытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у него…
-
Стихотворения
Выдающийся французский поэт Стефан Малларме (1842- 1898) - основоположник школы символизма, оказавший неоценимое влияние на всю мировую поэзию XX века. Произведения…
-
Стихотворения
Первый в России двуязычный сборник стихотворений Поля Валери (1871-1945) включает полный русский перевод книги "Charmes" (1922) (куда входят такие шедевры французской…
-
Стихотворения
Поль Верлен (1844-1896) - один из самых переводимых европейских поэтов, запечатлевший в стихах и прозе тончайший пейзаж человеческой души. В его…
-
Стихотворения
Макс Жакоб (1876-1944) - одна из ключевых фигур во французской поэзии XX века. "Певец со множеством голосов", он был человеком контрастов…
-
Трофеи
Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из "парнасцев", предстает в переводе…
-
Французский детектив. М. Леблан. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик
В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о "благородном разбойнике" Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу…
-
Французский с Анатолем Франсом. Пчелка
Сказка Анатоля Франса - трогательный рассказ о юных влюбленных, вынужденных пройти через многие испытания, прежде чем их судьбы смогли бы соединиться,…
-
Французский сонет
Суровый Дант не презирал сонета; В нем жар любви Петрарка изливал; Его игру любил певец Макбета; Им скорбну мысль Камоэнс облекал. А.С.…
-
Nouvelles de Tchekhov
Apres une enfance difficile, Tchekhov entreprend des etudes de medecine et publie, a partir de 1880, des nouvelles dans differents journaux…
-
Sonietchka. Edition Bilingue Francais-Russe
Les livres sont toute la vie de Sonietchka, jeune fille au physique ingrat. C'est d'ailleurs dans une bibliotheque qu'elle rencontre celui qui…
1 2