The Mirror of the Sea. Memories & Impressions. Зеркало моря. Воспоминания и впечатления
Данное издание включает 12 очерков из сборника «Зеркало моря», два очерка из сборника «Последние эссе» и три очерка из сборника «Заметки о жизни и литературе» Джозефа Конрада, классика английской литературы конца XIX, начала XX в.в. Все очерки основаны на автобиографическом материале и опыте службы автора на парусных судах Торгового флота Великобритании, где он сделал карьеру от простого матроса, до капитана дальнего плавания, в период «лебединой песни парусного флота». Перевод очерков на русский язык выполнен специально для данного издания. Все очерки из двух последних сборников публикуются на русском языке впервые. После каждого очерка приводится перевод английских морских терминов, содержащихся в тексте очерка, в том порядке, как эти термины встречаются в тексте. Все английские морские термины сопровождаются транскрипцией. Помимо практики в английском языке, читатель найдёт в этой книге много поучительных моментов не только в отношении опыта морской жизни, но и в отношении общих нравственных правил, которыми должен руководствоваться любой настоящий моряк, как на море, так и в обычной жизни. Издание будет особенно полезно курсантам и студентам высших и средних мореходных училищ для внеклассного чтения на продвинутом этапе изучения английского языка, а также интересно и полезно всем, кто связан с морем по роду своей профессиональной деятельности и желает совершенствоваться в знании английского языка, или просто неравнодушен к романтике моря и парусов.
Позвольте Вам предложить
-
The Mirror of the Sea & A Personal Record
These works are unique in Conrad's oeuvre in being openly autobiographical - but in scope and literary form they differ widely.…
-
The Mirror of the Sea & A Personal Record. Volume 16
Joseph Conrad was a Polish-British writer regarded as one of the greatest novelists to write in the English language. These works…
-
Black Mirror. Внутри Черного Зеркала
Перед вами иллюстрированная книга о создании нашумевшего сериала "Черное Зеркало". Вы заглянете за кулисы производства фильмов и каждым нервом прочувствуете, как…
-
Блокнот воспоминаний "Keep the memories" (64 листа, А5)
Это твой личный дневник, можно сказать летопись твоей жизни. Вклеивай в блокнот свои фото, билетики, талоны, меню, открытки, ярлыки, конверты, чеки,…
-
Воспоминания и впечатления
Книжная серия "Навстречу революции" - издательский проект, нацеленный на составление современного, всеобъемлющего и наиболее широкого ряда произведений классиков отечественной политической и…
-
Афон. Впечатления и воспоминания
Вниманию читателя предлагаются воспоминания о поездке на Афон в 1926 году выдающегося ученого-медиевиста XX века, автора многочисленных научных работ по истории…
-
Тенишева. Впечатления моей жизни. Воспоминания
Княгиня Мария Клавдиевна Тенишева (1867-1928), выдающаяся деятельница в области русской культуры, знаменитая меценатка, была, по свидетельству современников, "гордостью всей России", одной…
-
Настроения, впечатления и воспоминания. Сочинение 41. Ноты
Зденек Фибих (1850–1900) — чешский композитор, современник Антонина Дворжака и Бедржиха Сметаны, автор семи опер (в их числе — "Шарка" и…
-
Скобелев. Личные воспоминания и впечатления в двух частях
Василий Иванович Немирович-Данченко (1844- 1936) - писатель, путешественник, блестящий журналист, старший брат режиссера Немировича-Данченко был другом и биографом выдающегося русского военачальника…