Либранта
Теория и методология перевода в когнитивно-герменевтическом освещении
купитьВ монографии в рамках когнитивно-герменевтического подхода освещаются вопросы "герменевтического поворота" в современной теории и методологии перевода. В работе описывается герменевтико-переводческое пространство, отражающее философско-феноменологическое влияние герменевтики на современную транслатологию на уровнях герменевтико-переводческой парадигмы и герменевтико-переводческого методологического стандарта в свете когнитивных процессов предпонимания, понимания, интерпретации и переводческого решения. Монография представляет собой оригинальную авторскую разработку, опирающуюся на авторитет работ выдающихся зарубежных и отечественных герменевтов - теоретиков и практиков перевода. Широко представлен иллюстративный материал, отражающий различные текстотипы и их жанры. Работа предназначена для специалистов в области переводоведения, философов, интересующихся проблемами перевода, аспирантов и студентов лингвистических университетов.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. Прилагается гарантийное обязательство. Предлагается дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет преставлена более подробная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Теория познания. Герменевтическая методология. Архитектура понимания
Монография посвящена гносеологической природе понимания. Сущность "понимания" развертывается как многоотсечный когнитивный процесс умственного означивания ресурсом герменевтики. Работа представляет шестую книгу издания,…
-
Теория и методология юридической науки. В 2-х частях. Часть 1. Общие вопросы теории и методологии
В учебнике, состоящем из двух частей, рассматриваются общие проблемы теории и методологии юридической науки (часть I), а также проблемы теории и…
-
Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект)
В книге излагаются вопросы теории, техники и методики перевода, раскрывающие суть науки о переводе, дается краткий экскурс в историю переводоведения, рассматриваются…
-
Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подход. Учебное пособие
Настоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению проблем перевода лексических единиц, содержащих образный компонент значения (на материале англо-русских переводов) с позиций когнитивно-дискурсивного подхода.…
-
Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я. И. Рецкера (1897-1984) рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода и переводческой практики.…
-
Теория когнитивного диссонанса
Вы наверняка не раз сталкивались с ситуацией, когда ваши привычные представления о мире совершенно не совпадали с реальностью. Возникающее при этом…
-
Теория и методология географической науки
В учебнике география рассматривается как единая наука. Авторы исходили из представлений о том, что теория - это совокупность знаний об объективном…
-
Социология. Теория, методология, практика. Учебник
Содержание учебника ориентировано не только на будущих социологов, но и на студентов других, прежде всего классических специальностей. Учебник предполагает формирование у…
-
Социокультурная антропология: История, теория и методология
Энциклопедический словарь "Социокультурная антропология: История, теория и методология" представляет собой первое и наиболее полное в отечественной литературе справочное издание, которое раскрывает…