Словарь аргентинизмов современного испанского языка. Более 2 500 слов
Предлагаемое издание является первой попыткой создания словаря аргентинизмов для русскоязычных специалистов-испанистов (для студентов, аспирантов, преподавателей, но прежде всего для переводчиков). Объём словаря - более 2500 лексем. Основная задача - знакомство с новой лексикой живой разговорной испанской речи Аргентины. Испанский язык в странах Латинской Америки имеет свои особенности как в плане фонетики, грамматики и стилистики, так и в области лексики. Каждому национальному варианту испанского языка в Латинской Америке присуща своя специфика. При этом отличия от пиренейского варианта весьма существенны, и незнание особенностей местного употребления в ряде случаев ведет к непониманию, а иногда даже может показаться смешным. Аргентинский испанский сложно перепутать с классическим вариантом языка. Более того, за счет разного значения многих слов на международном лингвистическом рынке труда чрезвычайно ценятся переводчики с испанского, владеющие именно аргентинским диалектом, особенно те, кто специализируется на ведении синхронного перевода. Словарь адресован широкому кругу лиц, изучающих испанский язык, профессионально работающих с этим языком, а также всем, кто интересуется спецификой употребления испанского языка в странах Латинской Америки.
Позвольте Вам предложить
-
Русско-японский разговорник. Более 2 500 слов и выражений
Если вы не знаете японского языка, лучше постарайтесь заранее запастись самыми минимальными разговорными фразами. Это поможет Вам намного больше, чем прекрасное…
-
Орфографический словарь русского языка. Более 80 000 слов
Словарь содержит более 80 000 слов, представляющих собой лексику современного русского литературного языка. В него включены слова, встречающиеся в художественной и специальной…
-
3000 наиболее употребляемых слов и выражений испанского языка. Словарь-справочник
Словарь-справочник содержит свыше 3000 наиболее употребляемых слов и словосочетаний испанского языка. Включает тематический словарь, контекстный словарь и фонетико-грамматический справочник. Для широкого круга…
-
Испанский язык. Разговорник. Самые нужные фразы. Тематический словарь. 3000 слов
Коллекция туристических разговорников "Всё будет хорошо!" от издательства Т&Р Books предназначена для путешественников, выезжающих в заграничные турпоездки и командировки. Разговорники содержат…
-
Испанский язык разговорник и краткий словарь. Самые нужные фразы. 1500 слов
Коллекция туристических разговорников "Всё будет хорошо!" от издательства Т&Р Books предназначена для путешественников, выезжающих в заграничные турпоездки и командировки. Разговорники содержат…
-
Большой испанско-русский русско-испанский словарь. 380 тысяч слов и словосочетаний с практ. транскр.
Данное издание словаря, состоящее испанско-русской и русско-испанской части, включает около 380000 слов и словосочетаний встречающихся в современных русском и испанском языках.…
-
Новый испанско-русский и русско-испанский словарь. 100 000 слов и словосочетаний
Предлагаемый испанско-русский и русско-испанский словарь содержит 100 000 слов и словосочетаний, которые широко охватывают лексику современного испанского языка. Кроме того, в…
-
Орфографический словарь русского языка. 75000 слов и словоформ. Современная лексика
Орфографический словарь содержит около 75 000 слов и словоформ. В нем широко представлена самая распространенная лексика. Также в издании приведены слова…
-
Современный орфографический словарь русского языка. 145 000 слов и словоформ
Орфографический словарь содержит около 145 000 слов и словоформ. В нем широко представлена самая распространенная лексика. Также в издании приведены слова…