Либранта
Последняя каравелла. Избранные поэтические переводы
купитьВ книге избранных переводов Геннадия Зельдовича (р. 1964) собраны его работы, выполненные за последние два десятилетия. Многое переведено на русский язык впервые. Замечательные творения англичан XVII в., испанцев и португальцев ХХ в., совершенно недостаточно известных у нас, соседствуют не только с новой версией "Ворона" Эдгара По, но и с первым в XXI веке полным переводом "большого Завещания" Ф. Вийона, снабженным научным комментарием.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. Прилагается гарантийное обязательство. Имеется дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет преставлена более точная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы
Мастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов -…
-
Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского
Книга Ханоха Дашевского "Поэзия перевода" включает около 200 стихотворений и 8 поэм - итог работы переводчика за последние семь лет. Основное…
-
Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом переводе
В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации…
-
Диски памяти. Книга поэтических переводов
Собранные под одной обложкой поэтические переводы Николая Переяслова показывают, что, несмотря ни на какие политические и экономические кризисы, этнические войны, теракты…
-
Поэтические переводы староанглийских пьес. Книга 1
Приводятся поэтические переводы на русский язык староанглийских пьес, написанных в эпоху правления Королевы Элизабет Тюдор и обоснование версии о том, что…
-
Над черным зеркалом. Стихотворения, поэмы, поэтические переводы, статьи о литературе
На досуге поэт Алексей Кокотов изредка занимается математикой... Можно наоборот (и точнее по фактам, но не "по жизни"): на досуге математик…
-
Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов
Переводы - важнейшая составляющая творческого опыта и наследия Марины Цветаевой. В настоящем издании собраны все ее поэтические переводы, выявленные на сегодняшний…
-
Избранные переводы буддийских сутр
В книге собраны сюжетно законченные фрагменты двух больших буддийских сутр - "Сутры Лотоса Благого учения" и "Лалитавистары". Это известные и почитаемые…
-
Трудись, огонь!.. Избранные переводы
Книга выдающегося ученого и поэта Ильи Николаевича Голенищева-Кутузова (1904-1969) открывает серию "Классики поэтического перевода". Один из лучших европейских специалистов по творчеству…