Полное собрание произведений

О Франсуа Вийоне, крупнейшем французском поэте XV века, Александр Пушкин писал в 1834 году: "...у французов Вийьон воспевал в площадных куплетах кабаки и виселицу и почитался первым народным певцом". Вийон не просто воспевал виселицу, он был дважды - за ограбление и за поножовщину - приговорен к ней и дважды получал отпускные грамоты от Людовика XI. Яркие события его авантюрной биографии нашли отражение как в главных поэтических сочинениях - "Предуказанье" и "Завещании" (в других переводах - "Малое завещание", "Большое завещание"), так и в отдельных балладах и рондо. Судя по тому, что вот уже пять с половиной веков человечество зачитывается стихами Франсуа Вийона, поэт обрел подлинное бессмертие, наделив им сеньоров и священников, судейских чиновников и палачей, держателей таверн и гулящих девок - всех тех, кто на свое счастье или беду встретился ему на жизненном пути. Несмотря на то что первый опубликованный русский перевод из Вийона датируется 1900 годом, полное собрание произведений этого поэта появилось в России лишь почти сто лет спустя. В настоящем издании поэтическое наследие Франсуа Вийона также дается без каких-либо исключений. В основном корпусе использованы переводы Юрия Кожевникова и Елены Кассировой ("Баллады на воровском жаргоне"), в приложении приведены варианты переводов почти всех баллад Вийона, выполненных другими поэтами (В. Брюсов, Н. Гумилёв, И. Эренбург, В. Рождественский и др.). Приложение дополнено обширной статьей и подробными комментариями известного исследователя творчества Вийона Евгения Витковского. Иллюстрации к стихотворениям выполнены специально для этого издания народным художником Грузии Мамиа Малазониа. Составитель Евгений Витковский.
Товар имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. На товар распростаняется гарантийное обязательство. Действует дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет отображена более развернутая информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.

Позвольте Вам предложить
-
Гостеприимный кардинал. Полное собрание произведений
В книге представлены переведенные на русский язык повести и рассказы одного из самых необычных греческих писателей XX в. Е. X. Гонатаса,…
-
Вокальные произведения. Полное собрание. Ноты
Данное издание представляет собой первое полное русское собрание вокальных сочинений выдающегося французского композитора Мориса Равеля (1875-1937). Многие вокальные миниатюры, представляющие интерес…
-
Полное собрание произведений об отце Брауне
В одном томе собраны все произведения о знаменитом священнике-детективе отце Брауне. Переводчики: Н. Трауберг, К. Савельев, Р. Цапенко, И. Бернштейн, В.…
-
Служение науке. Полное собрание поэтических произведений
Писатель оригинальный и яркий, сатирик и обличитель, философ и лирик, Николай Макарович Олейников сказал свое слово в русской поэзии и оставил…
-
Приключения Шерлока Холмса. Полное собрание канонических произведений
Издание включает четыре повести о Шерлоке Холмсе: "Этюд в багровых тонах", "Знак четырех", "Собака Баскервилей", "Долина ужаса" и пятьдесят шесть рассказов,…
-
Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе в одном томе
В одном томе собраны все произведения о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и его верном спутнике докторе Уотсоне, вышедшие из-под пера известного…
-
Полное собрание сочинений и писем в 20-ти томах. Том 6. Книга 1. Драматические произведения
В 6-ой том, книгу 1 Собрания сочинений и писем А.А. Блока вошли драматические произведения писателя, написанные в период с 1906 по…
-
Полное собрание сочинений и писем в 12-ти томах. Том 3. Произведения 1864-1876 годов
В третий том вошли произведения "восточного цикла". "Хризо", "Пембе", "Хамид и Маноли" - именно эти повести Леонтьев ценил больше всего. Также…
-
Полное собрание произведений в 20 томах. Том 4. Стихотворения. Вторая половина 1928-1930 годов
Четвертый том Полного собрания произведений В.В.Маяковского является завершающим томом 1-й серии "Стихотворения". В томе представлено более 160 стихотворений, написанных поэтом с…