Либранта
Малая Божественная Ко
В отличие от предыдущей билингвы Гинтарзса Патацкаса, новая поэма готовилась к печати в Литве и практически дописывалась одновременно и едва ли не наперегонки с русским переводом. Иронический абсурдизм, черный юмор, поток сознания, смешение штилей, центонность роднят эту книгу с традицией отечественного модернизма и постмодернизма. Вызывающе нехарактерная на фоне современной западной поэзии жесткая ямбическая форма делает ее особенно привлекательной для русскоязычного переводчика и читателя.
Позвольте Вам предложить
-
Малый бизнес по-русски. Как и счем его едят. О тех сторонах малого бизнеса, о которых никто не пишет
Свое дело — мечта многих. Один хочет реализовать творческий потенциал. Другой — стать независимым. Третий — заработать. И если крупный бизнес…
-
В поисках Божественного
Доктор Джон Хислоп, известный читателям по книгам "Беседы с Бхагаваном Шри Сатья Саи Бабой" и "Мой Баба и я", - старейший…
-
Божественная комедия
"Божественная комедия" - грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного…
-
Божественная комедия
"Божественная комедия" - труд жизни средневекового итальянского поэта, философа, литературоведа и богослова Данте Алигьери. В этом произведении поэт пытается помочь людям…
-
Божественное стадо
"Божественное стадо" - это мировоззренческий роман о нашем прошлом, настоящем и будущем. О том, что перейдя границу разумного и логического, можно…
-
Любовь Божественная
А. Д. Беляев (1849-1919), заслуженный профессор Московской Духовной Академии, занимает достойное место в плеяде славных имен знаменитых ученых русской богословской науки…
-
Божественная фантастика
Можно ли выстроить мост от религии к науке, так чтобы примирить эти две вечно соперничающие сферы? Пол Нахин, научный деятель и…
-
Божественная комедия
Данте Алигьери (1265–1321) – средневековый итальянский поэт и общественный деятель. Ранние стихи Данте исследователи называют «первой лирической автобиографией» в мировой литературе.…
-
Божественная комедия
"Когда-то я в годину зрелых лет В дремучий лес зашел и заблудился…" – так начинается "Божественная комедия", бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте…