Либранта
"Кого не покидает гений..." Гете в переводах русских поэтов XIX века
купитьВ антологии собраны переводы стихотворений Гёте, созданные поэтами знаменитыми и давно забытыми, в течение столетия знакомившими русского читателя с его великой поэзией, и оставившие нам, подлинные поэтические шедевры, многие из которых стали частью нашей культуры. Представлены различные интерпретации на русском языке одного и того же текста Гёте, принадлежащие разным переводчикам. У читателя есть возможность сравнить их мастерство, оценить достижения и неудачи, близость к оригиналам, тексты которых также помещены в книге.
Товар имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. На товар распростаняется гарантия. Имеется дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет преставлена более исчерпывающая информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Поэты пушкинской поры. Стихотворения поэтов первой половины XIX века
В этой книге под одной обложкой собраны стихотворения поэтов пушкинской поры - поэтов-современников А.С.Пушкина. Среди них Е.А.Баратынский, К.Н.Батюшков, Д.В.Веневитинов, П.А.Вяземский, Д.В.Давыдов,…
-
Поэты мира в переводах Серебряного века
Шедевры мировой поэзии, как правило, известны нам в переводе, ведь для понимания оригинала требуется не просто знать иностранный язык, а различать…
-
Стихи поэтов-классиков XIX-XX веков
XIX век - время расцвета русской поэзии, её Золотой век. Эта эпоха подарила всему миру прекрасные произведения А.С. Пушкина и М.Ю.…
-
Сонеты в переводах русских поэтов
Книгу выдающегося французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа составили сонеты знаменитого сборника "Трофеи" (1893), а также в него не вошедшие. Первый раздел…
-
Романтики и декаденты. Из французской поэзии XIX века. Эссе. Переводы. Гипотезы
В сборник переводов литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (1946-2020) вошли избранные произведения французских поэтов XIX в.: Альфреда де Виньи,…
-
Рубайат в переводах великих русских поэтов
Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из…
-
Лирика Древней Эллады в переводах русских поэтов
Предлагаемая читателю книга охватывает лирику древней Греции в том виде, как она отразилась в переводах русских поэтов главным образом XIX и…
-
Молитвы русских поэтов. XI-XIX. Антология
В антологии представлена русская молитвенная поэзия с XI по XIX век - от ее основоположников, трех поэтов-иноков, причисленных к лику святых,…
-
Век русской дворянской культуры. Середина XVIII — середина XIX века
Книга американского историка Д.Х. Биллингтона посвящена культуре золотого века русской истории, когда Россия стала, говоря современным языком, мировой сверхдержавой. Но если…